বৈশিষ্ট্য
Urut Melayu হলো ঐতিহ্যবাহী মালয় ম্যাসাজ। মালয়েশিয়ার স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় একে ঐতিহ্যবাহী মালয় চিকিৎসার অন্তর্ভুক্ত হিসেবে বর্ণনা করে, যার দক্ষতা সাধারণত পরিবারের মধ্যে মৌখিক বা লিখিতভাবে পরবর্তী প্রজন্মে পৌঁছায়। এই নিবন্ধ মালয়েশিয়ার নথি অনুসরণ করে; নামটিকে মালয়েশিয়ার সব ম্যাসাজ বা স্বতন্ত্র বালি ঐতিহ্যের সমার্থক হিসেবে ব্যবহার করে না। [3]
ইতিহাস ও পরম্পরা
মালয়েশিয়ার জাতীয় ঐতিহ্য বিভাগ ২০১২ সালের জাতীয় ঐতিহ্য তালিকায় ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা বিভাগে Urut Tradisional অন্তর্ভুক্ত করেছে। মন্ত্রণালয়ের ২০১৮ সালের মালয় ম্যাসাজ নির্দেশিকায় ২০০৫ ও ২০০৯ সালের আগের সংস্করণের উল্লেখ আছে। এই সালগুলো ঐতিহ্যের স্বীকৃতি ও প্রকাশনার নথি, ঐতিহ্যের উদ্ভবের সময় নয়; ঐতিহ্য তালিকা নিজেই তুলনামূলকভাবে বিস্তৃত নাম Urut Tradisional ব্যবহার করে। [2] [3]
প্রধান কৌশল
ঐতিহ্য বিভাগ সারা শরীরে কাজ করার বর্ণনা দেয়, যেখানে ম্যাসাজ গ্রহণকারী উপুড় হয়ে বা চিৎ হয়ে শুয়ে থাকেন, অথবা পা আড়াআড়ি ভাঁজ করে বসেন। মন্ত্রণালয়ের ২০১৮ সালের নির্দেশিকায় দলাইমলাই, হাত বুলিয়ে দেওয়া, হাতের চাপ ও ভেষজ ম্যাসাজ তেলের উল্লেখ আছে; পাশাপাশি অনুশীলনকারী ও রোগীর অবস্থা অনুযায়ী ভিন্নতার কথাও বলা হয়েছে। এগুলো বর্ণনা, সর্বজনীন ধাপক্রম বা তেল তৈরির প্রণালি নয়। [1] [3]
সরকারি স্বাস্থ্যসেবা প্রতিষ্ঠানের সংশ্লিষ্ট ইউনিটগুলোর জন্য ২০১৮ সালের নির্দেশিকায় চিকিৎসকের রেফারেল, চিকিৎসাগতভাবে স্থিতিশীল অবস্থা ও লিখিত সম্মতির কথা বলা হয়েছে এবং কালশিটে, অস্বস্তি ও তেলে অ্যালার্জির সম্ভাবনা চিহ্নিত করা হয়েছে। এর রেফারেলের মানদণ্ড প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য। এই নিবন্ধ স্ট্রোক পুনর্বাসন, প্রসব-পরবর্তী যত্ন বা ভাঙা হাড় বসানোর নির্দেশিকা নয়। ম্যাসাজ সম্পর্কে NCCIH-এর সাধারণ পরামর্শও চিকিৎসাগত মূল্যায়ন পিছিয়ে না দেওয়ার বিষয়ে সতর্ক করে। [3] [6]
প্রমাণ ও সীমাবদ্ধতা
২০১২ সালের একটি গুণগত গবেষণায় এক হাসপাতালের স্ট্রোক-পরবর্তী ১৭ জন রোগী ও দুজন অনুশীলনকারীর সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়; সব রোগী ফিজিওথেরাপিও নিচ্ছিলেন। তাঁদের ইতিবাচক অভিজ্ঞতার বর্ণনা থেকে শুধু ম্যাসাজের চিকিৎসাগত প্রভাব আলাদা করে নির্ণয় করা যায় না। কোমরের নিচের অংশের ব্যথা নিয়ে ২০১৬ সালের একটি পৃথক নিবন্ধে ৬৬ জনকে নিয়ে দৈবচয়িত পরীক্ষা পরিকল্পনা করা হয়, যেখানে মালয় ম্যাসাজের সঙ্গে শিথিল ভঙ্গির তুলনা করার কথা ছিল; সেটি পরীক্ষার প্রোটোকল, ফলাফলের প্রতিবেদন নয়। এই নির্বাচিত নিবন্ধগুলো চিকিৎসাগত উপকারের মাত্রা প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। [4] [5]
তথ্যসূত্র
- Jabatan Warisan Negara — Perubatan Tradisional, section 5: Urut Tradisional ↗
- Jabatan Warisan Negara — Warisan Kebangsaan 2012, item 100: Urut Tradisional ↗
- Ministry of Health Malaysia — Traditional and Complementary Medicine Practice Guideline for Malay Massage, third edition 2018 ↗
- Anuar et al. — Urut Melayu for Poststroke Patients: A Qualitative Study (2012) ↗
- Sejari et al. — The immediate effect of traditional Malay massage…: study protocol of a randomised controlled trial (2016) ↗
- NCCIH — Massage Therapy: What You Need To Know ↗
এই ভাষায় 27টি খসড়া · ওয়েবসাইটে ২০টি ভাষা · স্বাধীন বিশেষজ্ঞ ও মাতৃভাষীর পর্যালোচনা বাকি