เอกลักษณ์
Urut Melayu คือการนวดแผนมลายู กระทรวงสาธารณสุขมาเลเซียอธิบายไว้ในบริบทการแพทย์แผนมลายู โดยทักษะมักถ่ายทอดในครอบครัวผ่านคำบอกเล่าหรือลายลักษณ์อักษร บทความนี้อิงเอกสารจากมาเลเซีย ไม่ใช้ชื่อนี้แทนการนวดทุกชนิดในมาเลเซียหรือรวมเข้ากับการนวดตามประเพณีบาหลีซึ่งเป็นอีกประเพณีหนึ่ง [3]
ประวัติและการสืบทอด
กรมมรดกแห่งชาติของมาเลเซียระบุ Urut Tradisional ไว้ในหมวดการแพทย์แผนดั้งเดิมของบัญชีมรดกแห่งชาติปี 2012 แนวทางการนวดมลายูของกระทรวงสาธารณสุขฉบับปี 2018 ระบุว่ามีฉบับก่อนหน้าในปี 2005 และ 2009 ปีเหล่านี้บันทึกการรับรองด้านมรดกและการตีพิมพ์ ไม่ใช่ปีที่ประเพณีถือกำเนิด และบัญชีมรดกเองใช้ชื่อที่กว้างกว่า คือ Urut Tradisional [2] [3]
เทคนิคหลัก
กรมมรดกแห่งชาติอธิบายการนวดทั่วร่างกายโดยผู้รับการนวดอยู่ในท่านอนคว่ำ นอนหงาย หรือนั่งขัดสมาธิ แนวทางกระทรวงสาธารณสุขปี 2018 กล่าวถึงการคลึง การลูบ การกดด้วยมือ และน้ำมันนวดสมุนไพร พร้อมระบุว่าท่าทางการนวดแตกต่างตามผู้ปฏิบัติและสภาพของผู้ป่วย ข้อมูลนี้เป็นคำอธิบายการปฏิบัติ ไม่ใช่ลำดับขั้นตอนสากลหรือสูตรน้ำมัน [1] [3]
แนวทางปี 2018 สำหรับหน่วยบริการในสถานพยาบาลของรัฐกำหนดให้มีการส่งต่อทางการแพทย์ ผู้ป่วยมีอาการคงที่ และให้ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร พร้อมระบุว่าอาจเกิดรอยช้ำ ความไม่สบาย และการแพ้น้ำมันนวด เกณฑ์การส่งต่อของเอกสารนี้ใช้กับผู้ใหญ่ บทความนี้ไม่ใช่คู่มือฟื้นฟูหลังโรคหลอดเลือดสมอง การดูแลหลังคลอด หรือการจัดกระดูก คำแนะนำทั่วไปเรื่องการนวดของ NCCIH ยังเตือนไม่ให้เลื่อนการประเมินทางการแพทย์ออกไปเพราะการนวด [3] [6]
หลักฐานและข้อจำกัด
งานวิจัยเชิงคุณภาพปี 2012 สัมภาษณ์ผู้ป่วยหลังโรคหลอดเลือดสมอง 17 คนและผู้ปฏิบัติสองคนในโรงพยาบาลแห่งเดียว ผู้ป่วยทุกคนยังเข้ารับกายภาพบำบัดด้วย เรื่องเล่าเชิงบวกของพวกเขาจึงไม่สามารถแยกผลการรักษาจากการนวดเพียงอย่างเดียวได้ ส่วนบทความเรื่องอาการปวดหลังส่วนล่างปี 2016 วางแผนการทดลองแบบสุ่มในผู้เข้าร่วม 66 คน เพื่อเปรียบเทียบการนวดมลายูกับท่าผ่อนคลาย บทความนั้นเป็นโครงร่างการวิจัย ไม่ใช่รายงานผลการทดลอง เอกสารที่เลือกมานี้ไม่สามารถระบุขนาดของประโยชน์ทางคลินิกได้ [4] [5]
แหล่งข้อมูล
- Jabatan Warisan Negara — Perubatan Tradisional, section 5: Urut Tradisional ↗
- Jabatan Warisan Negara — Warisan Kebangsaan 2012, item 100: Urut Tradisional ↗
- Ministry of Health Malaysia — Traditional and Complementary Medicine Practice Guideline for Malay Massage, third edition 2018 ↗
- Anuar et al. — Urut Melayu for Poststroke Patients: A Qualitative Study (2012) ↗
- Sejari et al. — The immediate effect of traditional Malay massage…: study protocol of a randomised controlled trial (2016) ↗
- NCCIH — Massage Therapy: What You Need To Know ↗
ภาษานี้มีบทความฉบับร่าง 27 เรื่อง · เว็บไซต์รองรับ 20 ภาษา · รอการตรวจทานอิสระโดยผู้เชี่ยวชาญและเจ้าของภาษา