Особенности
Работа с мягкими тканями скользящими и разминающими движениями; также называется классическим массажем. [1]
История и передача традиции
Современная система сложилась в Европе, связана с движениями Линга и классификацией приёмов Мезгера. Её нельзя приписать одному изобретателю. [1]
Упражнения и ручное лечение в двух книжных записях
В каталоге Wellcome Collection значится бостонское издание 1853 года The gymnastic free exercises of P.H. Ling, составленное Гуго Ротштейном и переведённое с дополнениями Матиасом Ротом. Название описывает гимнастику без снарядов. Отдельная запись содержит The technic of Ling’s system of manual treatment Арвида Келлгрена, опубликованное в Эдинбурге в 1890 году. Это две документированные публикации, использующие имя Линга для тем упражнений и ручного лечения. Каталожные описания фиксируют издательскую историю; даты не являются датами изобретения, а одни названия не доказывают одинаковых практик или непрерывной преемственности до современного шведского массажа. [11] [12]
Прежнее название могло охватывать более широкую практику
В своей истории профессии, опубликованной в 2015 году, Патриция Дж. Бенджамин описывает шведский массаж в США 1930-х годов как более широкую физиотерапевтическую практику, включавшую работу с мягкими тканями, движения, водолечение и электротерапию. Она прямо отличает это историческое употребление от того, что сегодня называют шведским массажем. Это помогает при чтении старых документов не предполагать, что одно название всегда означает одну и ту же услугу. Материал посвящён истории профессии в США; он не доказывает одинакового употребления термина во всех странах или клинической эффективности исторических методов лечения. [1]
Основные приёмы
Поглаживание, разминание, растирание, поколачивание и вибрация. Силу и ритм согласуют с ощущениями человека. [1]
Это знакомство с культурой, а не руководство по выполнению процедур. Вопросы здоровья обсудите с подходящим медицинским специалистом. [2]
Как понимать названия движений
Пять приведённых ниже названий обозначают категории движений. Новозеландский учебный стандарт 29596 за 2016 год перечисляет их в программе базового расслабляющего массажа и также использует термин классический массаж. Страница услуг Cleveland Clinic Martin North описывает шведский массаж обычными словами, обозначающими движения. Эти источники помогают объяснить терминологию; датированная учебная программа не представляется здесь как действующее квалификационное требование, и ни один из двух источников не доказывает, что определённое движение лечит заболевание. [4] [5]
Effleurage — лёгкое поглаживание
В медицинском словаре Merriam-Webster effleurage означает лёгкое поглаживающее движение, используемое в массаже. Термин обозначает поглаживание, в отличие от разминания, описанного в статье petrissage. [6] [7]
Petrissage — разминание
Petrissage — термин медицинского словаря для массажа, включающего разминание мышц. Разминание обозначает вид движения; определение не задаёт силу давления, последовательность или план лечения. [7]
Friction — растирание
Основное словарное значение friction — трение одной поверхности о другую. Здесь слово обозначает категорию движений из документа NZQA 2016 года. Это широкое значение не задаёт направление поперёк волокон или фиксированную глубину воздействия на ткани. [8] [4]
Tapotement — поколачивание
Merriam-Webster приводит tapotement как другое название percussion в массажном значении: последовательность лёгких быстрых постукиваний. Другое медицинское значение percussion относится к диагностическому выстукиванию, поэтому при чтении слова важен контекст. [9]
Vibration — колебательное движение
В словаре vibration описывает колебание или дрожащее движение; перечень NZQA 2016 года использует множественное число vibrations. Название описывает движение и само по себе не определяет оборудование, частоту или протокол лечения. [10] [4]
Доказательства и ограничения
В поисковом рандомизированном исследовании 2016 года 47 человек с генерализованным тревожным расстройством, на тот момент не получавших лечения, распределили на шведский массаж или лёгкое прикосновение на шесть недель; основной анализ включал 40 участников. Оценки тревоги сильнее снизились в группе массажа. Это небольшое краткосрочное исследование конкретной диагностической группы не устанавливает универсальной пользы, длительной эффективности или замены стандартной психологической либо лекарственной терапии. [3]
Источники
- AMTA · History of Massage Therapy · Patricia J. Benjamin, 2015 ↗
- NCCIH · Massage Therapy: What You Need To Know ↗
- Rapaport et al. (2016) — Swedish massage for generalized anxiety disorder: proof-of-concept trial ↗
- NZQA unit standard 29596 version 1: Perform foundation relaxation massage of the back, neck, and shoulder for beauty therapy (2016) ↗
- Cleveland Clinic Martin North — Massage Therapy: Swedish massage ↗
- Merriam-Webster Medical Dictionary — effleurage ↗
- Merriam-Webster Medical Dictionary — petrissage ↗
- Merriam-Webster Dictionary — friction ↗
- Merriam-Webster Dictionary — percussion, Medical Definition ↗
- Merriam-Webster Dictionary — vibration ↗
- Wellcome Collection — Rothstein / Roth, The gymnastic free exercises of P.H. Ling (1853) ↗
- Wellcome Collection — Arvid Kellgren, The technic of Ling’s system of manual treatment (1890) ↗
27 черновиков на этом языке · Сайт на 20 языках · Независимая проверка специалистами и носителями языка ожидается