WORLD MASSAGE ATLAS

用語と比較

Mirimiriはrongoā Māori全体を意味しない

本項目では、rongoā Māoriはより広いケアの伝統を指し、mirimiriはその中の身体への働きかけの一つです。ACCはromiromiも身体への働きかけとして挙げていますが、併記されているからといって名称を置き換えられるわけではありません。マオリ語の名称と文脈を保つことが大切です。本用語集は、すべての実践者や共同体に代わって両者の違いを定めるものではありません。 [1] [2]

Hilotとmanghihilot

Hilotは、ここで紹介する伝統的なケアの実践を指します。PITAHCが用いるmanghihilotは実践者の呼称であり、別のマッサージ技法ではありません。同機関の説明には手技、植物、祈りが含まれるため、スパの一施術が伝統全体を表すとは限りません。同機関による認証制度の説明は、本サイトに関わる個人の資格確認を意味しません。 [3]

浴場、垢すり、台はそれぞれ異なるもの

Hammamまたはhamamは入浴の場を指します。ここで参照したトルコの説明では、keseはミトンによる垢すり、göbektaşıは温めた大理石の台、peştemalは体に巻く布です。これらすべてがマッサージ法の名称ではありません。博物館資料はより広い地域の入浴史を扱い、トルコのサービス説明があらゆるhammamを定義するわけではありません。 [4] [5]

Ku Nye、Kun Nye、bsku mnye

Tibetan Medicine Education Centerはku nyeとbsku mnyeという表記を使い、油の塗布とマッサージを説明しています。Tibet House USではKun Nyeも使われます。資料で確認した表記は既存項目を見つける助けになりますが、普遍的な手順を定めるものではありません。同センターはphur nyeを別に説明しているため、ここでは厳密な同義語として扱いません。 [11] [12]

MLDはDLTプログラム全体ではない

NHSは、用手的リンパドレナージ（MLD）を、圧迫、皮膚のケア、運動とともに、うっ滞を軽減するリンパ療法（DLT）の一要素として説明しています。また、維持のために教える簡単な手技を簡易リンパドレナージ（SLD）と別に呼んでいます。これらの略語が指すケアの範囲は同じではありません。定義は治療を選択・実施するための指示ではありません。 [13]

油を使うことだけで実践が同一になるわけではない

アロマテラピーマッサージは精油とマッサージを組み合わせます。AbhyangaとKu Nyeは、それぞれ固有の伝統的文脈にある油を用いる実践です。油が使われているだけでは、精油の使用、共通の系譜、手法の一致は示せません。各項目は用語や文脈を比較するために併読でき、効果の順位付けや治療選択を目的としません。 [14] [15] [11]

あんまと指圧：同じ見出しでも別の名称

日本のeJIMの一覧では、あんま、マッサージ、指圧が一つの見出しにまとめられています。これはエビデンス情報の整理方法であり、名称やすべての流派の手法が同一という意味ではありません。本百科ではあんまと指圧を別項目にしています。一つの研究に記された手技だけで、いずれかの名称を掲げる全サービスを定義することはできません。 [16] [17] [18]

スポーツという文脈は一つの固定技法ではない

スポーツマッサージは、活動、時機、個人に応じた応用を指します。一方、スウェディッシュマッサージとディープティッシュマッサージの項目は、名称のある手技のアプローチを扱います。一回の施術で複数を取り入れることはあっても、技法の共有によって分類が同一になるわけではありません。この比較は競技能力への効果の順位付けや個別の処方を行いません。 [19] [20] [21]

がんに応じたケアと専門手法では範囲が異なる

オンコロジーマッサージは、本人のがんと治療の状況に応じてマッサージを調整することを指します。MLDはリンパ浮腫のケアで用いられる専門手法です。両者は同義ではなく、オンコロジーマッサージという名称だけでMLDの技能は確認できません。リンク先は違いを説明するもので、個人に各サービスが適切かを判断するものではありません。 [22] [23] [13]

共通して圧を使っても、方法を置き換えられるわけではない

アキュプレッシャーは、選択した部位への圧迫や局所的なマッサージを指します。Shiatsu Societyは複数の指圧の流派を紹介し、香港医務衛生局は推拿を中国医学の手技によるケアに位置づけています。NCCIHはリフレクソロジーを、特定の点が身体のほかの部位に対応するという考えに基づく足や手への圧迫と説明していますが、対応するとされる部位への治療効果は証明されていません。これらの説明は異なる範囲や理論的枠組みに関するもので、名称の互換性や同等の効果を意味しません。共通して圧を使うだけでは、同一の点の配置図や共通の歴史的起源を推定できません。2025年のPC6レビューも複数の刺激法を扱っており、その結果を指圧、推拿、リフレクソロジーにそのまま当てはめることはできません。研究の結論を適用する前に、実際に調べられた介入、対象の病態、比較対象を確認してください。 [24] [18] [25] [26] [27]

出典

WORLD MASSAGE ATLAS

編集方針

伝統理論、史料、臨床的根拠を区別し、原典を掲載します。不確かな年代は断定しません。制作途中のため、翻訳は母語話者と専門家による校閲を予定しています。

読み方ガイド

端末に保存

閲覧にはインターネット接続が必要です。インストール方法はOSやブラウザによって異なります。選択肢がない場合はブックマークしてください。

ショートカットの重複を避けるため、公式サイトから保存してください。 worldmassageatlas.com

iPhone / iPad · Safari
Safariで開き、共有 → ホーム画面に追加を選びます。「Webアプリとして開く」が表示されたらオンにして、追加をタップします。
Android
ブラウザのメニューに「アプリをインストール」または「ホーム画面に追加」があれば選びます。ウェブサイトへのショートカットのみを作るブラウザもあります。
Chrome / Edge · Windows, macOS, Linux
ChromeまたはEdgeのアドレスバーやメニューにインストール項目があれば、ブラウザの案内に従ってください。
Mac · Safari
macOS Sonoma以降では、Safariでファイル → Dockに追加を選びます。